{"id":5274,"date":"2025-09-07T18:20:17","date_gmt":"2025-09-07T15:20:17","guid":{"rendered":"https:\/\/hydrotrade.engineering\/?page_id=5274"},"modified":"2025-09-07T18:50:44","modified_gmt":"2025-09-07T15:50:44","slug":"zgoda-na-rozsylku","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hydrotrade.engineering\/de\/zgoda-na-rozsylku\/","title":{"rendered":"Zustimmung zum Versand"},"content":{"rendered":"<p><strong>Einwilligung zum Erhalt von Informations- und Werbematerialien (Newsletter)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">1. Gegenstand der Vereinbarung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\">Mit diesem Dokument erteilt der Nutzer der Website <a href=\"https:\/\/hydrotrade.engineering\/\" target=\"_self\">https:\/\/hydrotrade.engineering\/\n<\/a> (im Folgenden \u2014 \u00abNutzer\u00bb) seine ausdr\u00fcckliche und freiwillige Zustimmung zur Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten durch <strong>GmbH \u00abHYDROTRADEENGINEERING\u00bb<\/strong> (im Folgenden \u2014 \u00abVerwaltung\u00bb), und zwar:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>E-Mail-Adressen;<\/li>\n\n\n\n<li>Kontakttelefonnummer;<\/li>\n\n\n\n<li>Daten von Messenger-Konten (Viber, WhatsApp, Telegram).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Diese Zustimmung wird zum Zweck des Erhalts von Informations- und Werbe-Newslettern erteilt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. Zweck der Datenverarbeitung<\/h2>\n\n\n\n<p>Die vom Nutzer bereitgestellten Daten werden von der Verwaltung ausschlie\u00dflich zum Versenden von Nachrichten \u00fcber die angegebenen Kommunikationskan\u00e4le verwendet, die Folgendes enthalten:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Neuigkeiten und Aktualisierungen im Zusammenhang mit den Aktivit\u00e4ten der Verwaltung und ihren Dienstleistungen.<\/li>\n\n\n\n<li>Informationen \u00fcber aktuelle und zuk\u00fcnftige Aktionen, Rabatte und Sonderangebote.<\/li>\n\n\n\n<li>Informationsmaterialien und Ratschl\u00e4ge im Zusammenhang mit dem T\u00e4tigkeitsbereich der Verwaltung.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">3. Weitergabe von Daten an Dritte<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Verwaltung verpflichtet sich, die personenbezogenen Daten des Nutzers nicht ohne dessen vorherige Zustimmung an Dritte weiterzugeben, au\u00dfer in den vom geltenden ukrainischen Recht vorgesehenen F\u00e4llen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\" translation-block\"><strong>Ausnahme:<\/strong> Im Falle gemeinsamer Marketingaktionen mit Partnern kann die Verwaltung den Nutzer bitten, seine Zustimmung zur Weitergabe seiner Daten an Dritte f\u00fcr die Teilnahme an einer solchen Aktion zu erteilen. Eine solche Weitergabe erfolgt ausschlie\u00dflich mit ausdr\u00fccklicher, vorheriger Zustimmung des Nutzers.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">4. Recht auf Widerruf der Zustimmung<\/h2>\n\n\n\n<p>Der Nutzer hat das Recht, seine Zustimmung zum Erhalt von Newslettern jederzeit zu widerrufen, was zur Einstellung der Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten f\u00fcr den angegebenen Zweck f\u00fchrt. Zum Widerruf der Zustimmung kann der Nutzer:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>den in den E-Mails enthaltenen Link \u00abAbbestellen\u00bb (Unsubscribe) verwenden;<\/li>\n\n\n\n<li>eine schriftliche Anfrage zum Abbestellen des Newsletters an die offizielle E-Mail-Adresse der Verwaltung senden, die auf der Website angegeben ist;<\/li>\n\n\n\n<li>ihr Anliegen \u00fcber einen Messenger mitteilen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">5. Rechtskraft<\/h2>\n\n\n\n<p>Die Erteilung der Zustimmung zum Erhalt von Newslettern gilt als Annahme der Bedingungen dieser Vereinbarung und stellt eine ausreichende rechtliche Grundlage f\u00fcr die Verwaltung dar, die personenbezogenen Daten des Nutzers gem\u00e4\u00df den Anforderungen der geltenden Datenschutzgesetze zu verarbeiten.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0417\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043b\u0456\u0432 (\u0440\u043e\u0437\u0441\u0438\u043b\u043a\u0438) 1. \u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442 \u0423\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0426\u0438\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c \u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447 \u0432\u0435\u0431-\u0441\u0430\u0439\u0442\u0443 https:\/\/hydrotrade.engineering\/ (\u0434\u0430\u043b\u0456 \u2014 \u00ab\u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u00bb) \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0441\u0432\u043e\u044e \u044f\u0432\u043d\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0443 \u0437\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0422\u041e\u0412 \u00ab\u0413\u0406\u0414\u0420\u041e\u0422\u0420\u0415\u0419\u0414\u0406\u041d\u0416\u0418\u041d\u0406\u0420\u0418\u041d\u0413\u00bb (\u0434\u0430\u043b\u0456 \u2014 \u00ab\u0410\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f\u00bb) \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445, \u0430 \u0441\u0430\u043c\u0435: \u0426\u044f \u0437\u0433\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043c\u0435\u0442\u043e\u044e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u043e-\u0440\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u043d\u043e\u0457 \u0440\u043e\u0437\u0441\u0438\u043b\u043a\u0438. 2. \u041c\u0435\u0442\u0430 \u043e\u0431\u0440\u043e\u0431\u043a\u0438 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u041d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0456 \u041a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043c \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0410\u0434\u043c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5274","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hydrotrade.engineering\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5274"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hydrotrade.engineering\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hydrotrade.engineering\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrotrade.engineering\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hydrotrade.engineering\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5274"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/hydrotrade.engineering\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5274\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hydrotrade.engineering\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5274"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}